マトリックス・エナジェティクスのプラクティスグループ(練習会)を開催いたします。
日本であれ、海外であれ、マトリックス・エナジェティクスのセミナーに参加したことがある方なら、どなたでも参加できます。
内容は、マトリックス・エナジェティクスを使って遊んでみたり、マトリックス・エナジェティクスに関するおしゃべりをしてみたり...
その瞬間、瞬間の流れで、その瞬間に、遊んでみたいことをやってみましょう。
その場は、私を含めて、参加者のみなさんで創っていきます。
プラクティスグループの後、軽やかに忘年会もやりたいと思います。
参加条件
マトリックス・エナジェティクスのセミナー(日本でも、海外でも)に参加したことがある人なら誰でもオッケーです。
日時
2011年12月11日(日)
15:00～17:30くらいまで
費用
無料。
(今回に関しましては、開催場所を使う費用999円をシェアしていただきたいと思います) (*)
*: 場所代に関して、Matrix Energetics Int'l, Inc.に確認したところ、場所代を必要とする会場を利用せざるを得ない場合には、場所代を負担していただくことを参加者に事前に連絡しておいてください、という回答を得ました。
場所
日本で開催されたマトリックス・エナジェティクスのレベル1、2に一緒に参加した仲間である、千葉一正さんのセッションルーム(ユニヴァース・ハンズ: UNIVERSEHANDS)で開催します。
最寄り駅は、JR大船駅です。駅から徒歩で5分くらいです。
JR大船駅へは、JR東海道線、JR横須賀線、JR湘南新宿ライン、JR根岸線、JR成田エクスプレス、湘南モノレール、羽田空港より直行バス、等で行くことができます。
場所の詳細は、参加申し込みされた方へ、後日、メールにてご連絡いたします。
参加申し込み
土井英明までメールにてご連絡ください。合わせて、プラクティスグループが終了したあと、忘年会をやりたいと思います。参加の有無をお知らせください。飲食代2,000～3,000円くらいのお店を探そうと思っています。
マトリックス・エナジェティクス プラクティスグループとは?
マトリックス・エナジェティクスの公式ホームページに書かれている、プラクティスグループについての説明を翻訳させていただきますね。
What is a Practice Group?
(プラクティスグループとは?)
A Practice Group is a play group where students can meet together to play with the consciousness technology of Matrix Energetics.
(プラクティスグループとは、プレイグループのことであり、(マトリックス・エナジェティクスを学んだ)生徒たちが集い、マトリックス・エナジェティクスのコンシャスネス・テクノロジー(意識のテクノロジー)で遊ぶ場です。)
Anyone who has attended at least a Level 1 Seminar is welcome to host a Practice Group.
(少なくとも(マトリックス・エナジェティクスの)レベル1セミナーに参加したことがある人なら誰でも、プラクティスグループを開催することができます。)
Practice Groups are only open to participants who have attended at least a Level 1 seminar.
(プラクティスグループに参加できるのは、少なくとも(マトリックス・エナジェティクスの)レベル1セミナーに参加したことがある人のみです。)
You may also host a Level 1-2, Level 3 or Level 4 Practice Group if you and the other participants have all attended the corresponding level seminar.
(みなさんは、(マトリックス・エナジェティクスの)レベル1と2、レベル3、レベル4のプラクティスグループを開催することもあるでしょう。その場合には、あなたも、他の(プラクティスグループの)参加者たちもみな、対応するレベルのセミナーに参加したことがあるということが条件となります。)
(訳者註)たとえば、レベル4のプラクティスグループを開催する場合には、他の参加者も同様に、レベル4セミナーに参加したことがあることが条件である、という意味です。
All Practice Groups are to be held free of charge.
(すべてのプラクティスグループは、無料で開催されます。)
(訳者註)場所代に関して、Matrix Energetics Int'l, Inc.に確認したところ、場所代を必要とする会場を利用せざるを得ない場合には、場所代を負担していただくことを参加者に事前に連絡しておいてください、という回答を得ました。
If you wish to host a Practice Group you may coordinate this play group by posting the event on the Matrix Energetics Message Board.
(プラクティスグループを開催する際には、マトリックス・エナジェティクスのメッセージボードに開催案内を投稿して案内をすることもできます。)
All Practice Groups are to be held in person and not by teleconference.
(すべてのプラクティスグループは、対面で開催され、テレコン(電話会議や、テレビ会議)では行うことができません。)
Please note that Practice Groups are not venues for teaching Matrix Energetics.
(留意していただきたいのは、プラクティスグループは、マトリックス・エナジェティクスを教えるための場ではない、ということです。)
They are simply a place to gather with one another in order to notice what you notice and to practice playing with what shows up.
(プラクティスグループは、お互いに集って、気がついていることに気がつき、現れてくることと戯れる練習をするための場です。)
Attendance at a Practice Group does not count toward the requirements for certification as a Matrix Energetics Practitioner.
(プラクティスグループへの参加は、マトリックス・エナジェティクスのプラクティショナーとして認定されるための要求事項(にある時間数)へのカウントには加算されません。)
Matrix Energetics does not endorse or regulate Practice Groups.
(マトリックス・エナジェティクスは、プラクティスグループを保証するものでも、管理するものでもありません。)
.:*・゜゜・*:.。..。.:*・゜゜・*:.。..。.:*・゜゜・*・゜
Today's Photo:
"パラレルユニヴァース 3 Universes Away"[Central Park, New York](21st September 2011)
.:*・゜゜・*:.。..。.:*・゜゜・*:.。..。.:*・゜゜・*・゜